internacional ou nacional, de passageiros ou de carga, is international or domestic, passenger or freight, own account or for hire or reward, Assim, a intervenção no triénio 2004-2006 deverá ter como principais vertentes: o apoio à elaboração / revisão dos principais instrumentos legais e de legislação sectorial específica; o reforço da capacidade administrativa, quer, gestão tanto a nível central como a nível. 1 - Os profissionais de saúde que, no âmbito do exercício de funções no SNS, sofram uma ofensa à sua integridade física ou psíquica têm direito, no correspondente processo judicial, a assistência e patrocínio judiciário. espera-se que os participantes no mercado passem a dispor de informação que lhes permita recompensar ou penalizar as . Actions and projects to support strategies and projects in the essential sectors, agriculture, natural resources, socio-community. Exemplo de uso da palavra Nomeadamente: "Mas ao proclamar uma revolução, Chomsky estava lançando um movimento à custa de alguém -- nomeadamente, dos linguistas estruturalistas de uma geração anterior." O menino começou a nomear os animais que ele via. La red internacional de CAReS le presta todo el apoyo que, A rede internacional da CAReS presta-lhe todo o apoio de que, Además del acceso privilegiado a las playas, su localización permite igualmente un rápido acceso a. apreciar algunos de los lugares mejor conservados de Europa. Assistência e patrocínio judiciário. We are therefore asking the Commission whether the rules on conflicts of interest were complied with. Sin prejuicio de lo arriba referido, una vez transferidos los datos a otro país, las normas de. Furthermore, they set the arrangements for recovering amounts unduly paid, and references to the project's system of. prestados na sucursal de Madrid), à actividade de banca de investimento, à gestão de activos e à actividade de private equity e outras participações. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. It may establish partnership with national or international entities, public or private, directly involved, O CIALP assinala que grande parte dos desafios contemporâneos colocados à Arquitectura e, à Profissão de Arquitecto estão plenamente espelhados. de fijación de los precios de venta en la venta directa o en la OPV será decididos oportunamente. Esta información no contiene datos personales, y puede estar, de productos adquiridos por usted, su navegador. 1. Significado de Nomeadamente. Pelo tempo decorrido após a sua entrada em vigor - escassos seis anos -, posto que já seja elevado o número de países que se vincularam, ainda não. planning, implementation, monitoring and evaluation of CPLP development policies. 2 - Os direitos a assistência e patrocínio judiciário previstos no . Para além disso, é necessário dar especial atenção aos PTU próximos de Estados ACP, Additionally, OCTs next to ACP countries must. Suggest as a translation of "designadamente". Implement free trade agreements with neighbouring countries. Acceder . Translations in context of "designadamente no que se refere ao" in Portuguese-English from Reverso Context: A proposta estava associada a critérios vagos, designadamente no que se refere ao reembolso dos fundos retidos. These are the most significant amendments. designadamente, aprovada a aquisição que o Conselho de Administração venha a efectuar, no quadro de um programa de share buy back, . These examples may contain colloquial words based on your search. candidate registration process and the period stipulated for verification of documents and eligibility of candidates. não Apple será o único responsável pelos custos legais, de investigação, e qualquer outro. The director named two employees to work on the project. As . Foi reconhecido por líderes religiosos iconódulos. Look up the Portuguese to English translation of designadamente in the PONS online dictionary. É autor de inúmeros roma... Cidade bíblica que, no Livro do Génesis, representa, juntamente com Sodoma, o pecado generalizado, n... Género poético acompanhado de música, de origem provençal, cujo esquema métrico está presente no Lai... Codificar dados de forma a torná-los mais compactos. Claro que se pueden discutir los perjuicios, comparando los con los provocados, Claro que se podem discutir os prejuízos, comparando-os com os provocados, 3. reaffirms its commitment to deepen and strengthen its relations with Moldova, intensifique os seus esforços de informação, sensibilização e incentivo à investigação e lançamento de acções-piloto a fim de concretizar a participação equilibrada das mulheres e dos homens, to step up its information and awareness effort and its efforts to promote research and to introduce pilot schemes to implement, Já quanto à regulação, o objectivo é“continuar a promover a concorrência dos mercados da energia e a transparência dos. A Áustria informará a Comissão sobre as medidas que tomou para garantir a conformidade desses acordos com o direito comunitário, Austria shall inform the Commission of measures taken to ensure the conformity of such agreements with Community law. Please report examples to be edited or not to be displayed. Considerando que a prossecução da assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns. Definição ou significado de nomeadamente no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa. de candidaturas e no período estipulado para verificação de documentos e elegibilidade de candidatos. c. dar parecer sobre o relatório e contas e sobre todos os. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. sem necessidade de contrapartidas nacionais. do mês, as decisões relacionadas, enquanto a segunda reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema. more_vert. de los cuales será necesario irradiar el creciente tráfico hacia las islas circundantes, y sobre todo para crear nuevas conexiones con el aumento del turismo, tanto nacionales como internacionales. Login . permitiu a coordenação dos recursos científicos existentes e contribuiu para a criação de uma rede Europeia entre a EMEA e as agências nacionais de União Europeia. Hang on or click here to open the translation in a new window. A primeira parte do foro estará dedicada à apresentação do projecto Coopminho, promovido por Unimiño, que procura. No entanto, devemos garantir que os produtos importados cumprem as normas impostas aos agricultores europeus, However, we have to make sure that the products coming from outside follow the same rules as the European farmers -. provenientes do tráfico de droga, a despeito dos primeiros sinais positivos. A Palavra Designadamente possui 6 vogais - e i a a e e. A Palavra Designadamente possui 8 consoantes - d s gn d m nt. Sublimação da Matéria" (e as suas Interpretações) é uma exposição-referência, na medida em que, entre nós sobretudo. modificados, ou em regulamentos relativos a novos géneros alimentícios e novos ingredientes destinados aos géneros alimentícios. Sem prejuízo do que acima se refere, uma vez transferidos os dados para outro país, as normas deste país também passam a, ser aplicáveis às entidades que aí operem, sejam, à obtenção de acesso a dados pessoais pelas. Illegal employment is concentrated in certain sectors namely construction, agriculture, cleaning and . Trata-se de informação que não contém dados pessoais e que, quantidades de produtos adquiridos, o seu. navegador de Internet e o seu sistema operativo, a identificação da página de Internet a partir da qual o seu navegador entrou no nosso sítio web, e toda e qualquer informação demográfica que não identifique, especificamente, um indivíduo. Regime excecional de mobilidade. 1 - O regime de mobilidade dos trabalhadores em funções públicas é aplicável aos profissionais de saúde do SNS, independentemente da natureza jurídica da relação de emprego e dos estabelecimentos ou serviços envolvidos, incluindo em matéria de consolidação. - Os estabelecimentos de ensino superior devem integrar o empreendedorismo de modo transversal em diversas disciplinas e cursos. At the same time the report surprises me because, it indirectly criticizes the decisions made. Todavia, se o controlo a nível das Nações Unidas, nomeadamente em termos de estimativa prévia de necessidades e informação estatística sobre consumos, apreensões e sua afectação, não é exigido pela, CSP71, já as medidas adoptadas no comércio. o venta de bienes mobles e inmuebles de y para la Asociación. Mais concretamente ainda: a algumas das visões que, na Goa dos séculos XIX e XX, se produziram sobre os aplica- advérbio. Traducción de 'nomeadamente' en el diccionario gratuito de portugués-español y muchas otras traducciones en español. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Access desktop version growing one of the largest and strongest economies in the world. Estas orientações consistem em reavaliar as políticas existentes. Posto que a «jurisdição» do Tribunal Internacional de Justiça não tenha sido convocada até ao momento nesta matéria de interpretação das convenções antidroga - e algumas Partes, em outro tempo de equilíbrio mundial de blocos, é certo, tenham feito reservas formais à mesma, como atrás se referiu - crê-se que no futuro pode residir aqui a fórmula para atenuar. BNA's decision to pursue a more restrictive monetary policy must be seen as motivated by the need to moderate domestic demand during the first half of the year, period in which export revenues fell precipitously, and domestic demand, notably for imports, had not yet, o Comité Executivo preparará as decisões do Conselho de administra, It shall prepare the decisions of the Board of Directors, in particular decisions on the raising of loans and the granting of finance. nomeadamente {adverb} volume_up. Durante os próximos 3 trimestres, pretendemos continuar a trabalhar sobre a nossa estratégia de crescimento, implementada nas nossas empresas de telecomunicações: na Optimus, tencionamos. nos custos/capacidade de endividamento e na valorização do capital. designadamente no que se refere à aquisição, alienação, subscrição, resgate, reembolso e à . As memórias do passado e as expectativas do futuro são analisadas na matriz do presente. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 153. o, n. o 2, alínea b), em conjugação com o artigo 153. o, n. o 1, alínea a), . Welcome to Portuguese-English Collins dictionary ("Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"). For us the Timorese, who live in a small and young nation with only a million people, it is incredible to look towards the giant nation of China, the most populous in the, world, and observe its great progress and. Translation is taking longer than usual. Average loss rates should only be used in cases where no other reliable data are available. É uma muleta da linguagem da Administração Pública, que se utiliza noutros sectores da vida portuguesa e, por vezes, dificulta a compreensão dos textos. Em primeiro lugar uma actuação mais concertada entre todos os agentes internacionais ao nível dos doadores, impondo maior coordenação, mais coerência e melhor articulação entre a ajuda humanitária e as políticas de desenvolvimento, o reforço do sistema multilateral, uma maior atenção à dívida e aos problemas do financiamento e do desenvolvimento; no entanto, também ao nível dos países que são hoje, combate à corrupção, a exigência de democracia. feiras, exposições e demonstrações, a que sejam apresentados. Sublimação da Matéria" (e as suas Interpretações) é uma exposição-referência, na medida em que, entre nós sobretudo. Guia de Conversação Ucraniano ↔ Português. Passei a fazer algo muito diferente (que ainda agora mantenho): entrar numa Igreja ou capela e deixar-me aí estar a rezar, sem limites mínimos ou máximos de tempo. Results: 124230. Pasé a hacer algo muy diferente (que todavía ahora mantengo): entrar en una Iglesia o capilla y quedarme allí rezando, sin límites mínimos o máximos de tiempo. for the encouragement of contact between the various member nations of the Community of Portuguese-speaking Countries as well as with the diverse Portuguese communities spread around the world, and is an essential tool of cooperation. preços[electricidade, gás natural, combustíveis]”, O"Ano da CPLP para a Juventude" pretende fortalecer a participação efectiva dos jovens da comunidade. Esta mesma proximidade torna-as extremamente vulneráveis a manifestações comuns da mutação climática na costa atlântica (subida do nível do mar, aumento das catástrofes climáti, this proximity also makes these regions extremely vulnerable to the manifestations of climate change occurring all along the Atlantic seaboard (increase in sea level, increasing frequency of particularly violen. de oração; 15 minutos de leitura do Evangelho "e de algum livro espiritual"; 10 minutos de acção de graças; etc. Translate text in just one clickanywhere on your computer. a reforma do regime de pensão de invalidez, a reform of the invalidity pension arrangement. Considerando que, depois da inclusão, os Estados-membros necessitarão de um período razoável para porem em prática as disposições da Directiva 91/414/CEE no que se refere aos produtos fitofarmacêuticos que contêm azoxistrob, Whereas after inclusion a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of Directive 91/414/EEC on plant protection products containing azoxystrobin and in particular to review, within this period, existing provisional authorisations or to grant, by the end of this period at the latest, new authorisations in accordance with the provisions of the Directive; whereas a longer period may also be required for plant protection products containing azoxystrobin and other active substances included in Annex I. Results: 26. O programa PRGF destina-se a manter a estabilidade macroeconómica e a apoiar, deste modo, o crescimento e a redução da pobreza. comprehensible, objective and lawful, in accordance with Portuguese Security Market legislation, with the objective of issuing an independent and professional report on this information based on our review. Embora em determinadas situações possam ter efeitos negativos, em condições normais de mercado as vendas a descoberto desempenham um importante papel de garantes do funcionamento adequado dos mercados financeiros. 3) Que adapten, en caso necesario, esta legislación a las especificidades de los trabajadores autónomos velando, en particular, por que en las relaciones de subcontratación se prevea que los aspectos relativos a la salud y la seguridad sean objeto de disposiciones eficaces; que se establezcan las obligaciones respectivas a cargo de los trabajadores autónomos y de la empresa contratante y que se respeten las normas de seguridad relativas al suministro de equipos o de sustancias de trabajo, incluida la información a los trabajadores autónomos sobre los riesgos y los consejos de utilización, De qualquer modo, os regimes de auxílios isentos ao. especialmente, nomeadamente, particularmente. Correcteur d'orthographe pour le français. Partilhou o Prémio Nobe... A cidade de Lobito, integrada na região administrativa de Benguela, fica situada no Oeste de Angola,... Escritor irlandês, nascido em 1907 e falecido em 1963, estudou em Oxford, onde, para além de travar ... Escritora norte-americana, nascida em 1832 e falecida em 1888, filha do escritor transcendentalista ... As sugestões dos nossos utilizadores são determinantes para continuarmos a melhorar o nosso serviço. Ao mesmo tempo, porém, fico surpreendido com estes relatórios, na medida em que, neles se criticam indirectamente as decisões aprovadas. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "designadamente" - Diccionario portugués-español y buscador de traducciones en portugués. Por el tiempo transcurrido tras su entrada en vigor - escasos seis años -, puesto que ya sea elevado el número de países que se vincularon, todavía no. custo relacionado com a propriedade intelectual da Aplicação. Considerando que o potencial de criação de emprego das pequenas e médias empresas merece consideração particu, whereas the employment-creating potential of small and medium-sized enterprises merits particular consideration, not least with regard to ensuring a regulatory framework which does not impose excessive burdens. Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web! Considera que a Comissão deveria prestar uma particular atenção à situação da agricultura biológica nos novos Estados-Membros. venda de bens móveis e imóveis, de e para a associação. Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: «Dados pessoais», informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável («titular dos dados»); é considerada identificável uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como por exemplo um . cometidos por três suspeitos em 1 de Agosto de 2005. sobre um suspeito no subdistrito de Lacluta, Distrito de Viqueque. das informações seja garantida e que as propostas delas resultantes sejam neutrais e não sejam equivalentes a uma intervenção no mercado a nível político. bancários da UE com carácter multinacional. En algunos casos, el Estado miembro de origen podrá negarse a tratar a un paciente en el extranjero si su movilidad representa un riesgo para sí mismo o para la población; o si se determina que el paciente puede recibir el tratamiento en su país de origen con una demora aceptable para su salud. Sin embargo, si lo controlo al nivel de Naciones Unidas, principalmente en términos de estimativa previa de necesidades e información estadística sobre consumos, incautaciones y suya afectaccion, no es exigido por la CSP71, ya. da evolução monetária e económica e toma, especificamente na primeira reunião. Mais especificamente. Examples translated by humans: en particular, en particular. If you want to know more or withdraw Entrar. buyback programme is hereby approved, such acquisition being made in any of the forms established in this resolution, namely in subparagraph c) of this number 1). in which the fund has insufficient net assets to cover pension liabilities. da qualidade do ambiente construído e da respectiva sustentabilidade- e, por isso, considera que a realidade brasileira constitui premissa e estímulo fundamental para a discussão global de tais desafios, tão caros à UIA e aos arquitectos de todo o mundo. Conjunt... Neurobiólogo norte-americano nascido em 1913, no estado do Connecticut, e falecido em 1994, na Calif... Sistema cósmico de matéria e energia. In some experiences, there may be special conditions for groups. 3. Many translated example sentences containing "nomeadamente" - English-Portuguese dictionary and search engine for English translations. Glosbe. 2 — A avaliação curricular dos vários candidatos em cada uma das vertentes a seguir descritas Most frequent English dictionary requests: Há dois tipos de energia solar, nomeadamente fotovoltaica e térmica. A Engenharia do Ambiente encontra-se em constante evolução e expansão, sendo cada vez mais uma presença assídua no nosso quotidiano. Exemplo de uso da palavra Nomeadamente: "Mas ao proclamar uma revolução, Chomsky estava lançando um movimento à custa de alguém -- nomeadamente, dos linguistas estruturalistas de uma geração anterior." satellite and the Internet, is an extremely important vehicle. legal relationships and ascertaining interests, or in cases of mere verification, even where these are of an administrative, unofficial, or of any other nature, within the limits of the law. 3. das sedes do órgão representativo dos trabalhadores, as atribuições e o procedimento previsto para a informação e a consulta dos trabalhadores, a frequência das reuniões do órgão de representação dos trabalhadores, os recursos financeiros e materiais à disposição deste último e, se for caso disso, as modalidades de participação bem como a data de entrada em vigor e o período de validade do acordo. 1 - As associações públicas profissionais dispõem de património próprio e de finanças próprias, bem como de autonomia orçamental. It is equally important that we adopt a clear stance towards George Bush - against his most aggressive positions. La tarea de la comunidad internacional es ardua pues hay que conciliar tensiones étnicas, tribales y religiosas; ayudar a que aumente la aceptación interna del actual gobierno interino con la ayuda de la ONU; garantizar los calendarios electorales y su efectiva credibilidad; asegurar la unidad del Estado; conseguir. monitoring and evaluation of CPLP development policies, Um objectivo prioritário consiste em fornecer uma assistência técnica aos países da Europa Central e Oriental, a fim de lhes permitir adoptar e aplicar políticas de concorrência baseadas, A key objective will be to provide technical assistance to, O titular de uma autorização não pode prevalecer-se de nenhuma protecção específica dos seus interesses, se a autoridade competente verificar que o medicamento deixou de satisfazer os critérios de eficácia terapêutica e de segurança em que se baseou a AIM, tendo em conta a evolução dos conhecimentos científicos e. Poderá estabelecer parcerias com outras entidades nacionais ou internacionais, públicas ou privadas, que promovam diretamente ou apoiem atividades e projetos em domínios semelhantes ou conexos. Actions and projects aimed at supporting and promoting the participation of Portugal in the. In particular, it is important that the macroeconomic implications should be assessed. Se excluirán de la solicitud de cofinanciación los gastos realizados por un tercero y no reembolsados por la organización beneficiaria, las contribuciones en especie que no impliquen una transacción financiera, los gastos relacionados con la adquisición de infraestructuras (salvo la depreciación anual del material. de aplicação, a composição, o número de membros e a distribuição. Por meio do nome; nominalmente: a testemunha identificou nomeadamente os agressores. de Internet y el sistema operativo que usa, la identidad de la página web desde la que su navegador ha accedido a nuestro sitio web, así como otro tipo de información demográfica que no identifica específicamente a nadie en concreto. e modos de fixação dos preços de venda na venda directa ou no OPV. Very often, as local administrators as well, we are faced with situations which are particularly regrettable and which are not covered by legislation. Cumpre que a Sérvia se liberte dos fardos do, O objectivo é criarmos, em conjunto, instrumentos para proteger os alicerces, We are doing this in order to join together in creating tools to safeguard the, satélite e a Internet, são veículos importantíssimos. estatutárias), as despesas que sejam claramente desnecessárias ou excessivas, os custos do capital investido, as provisões de carácter geral (para perdas, eventuais futuras dívidas, etc. O aquecimento global é apenas uma das questões que se colocam nesta matéria, Global warming is just one - and currently the most, Sem prejuízo do n.o 1, um Estado-membro pode autorizar uma transferência ou um conjunto de transferências de dados pessoais para um país terceiro que não assegura um nívelde protecção adequado na acepção do n.o 2 do artigo 25.o , desde que o responsávelpelo tratamento apresente garantias suficientes de protecção da vida privada e dos direitos e liberdades fundamentais das pessoas, assim como do, exercício dos respectivos direitos; essas, Without prejudice to paragraph 1, a Member State may authorize a transfer or a set of transfers of personal data to a third country which doesnot ensure an adequate level of protection within the meaning of Article 25 (2), where the controller adducesadequate safeguardswith respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedomsof individualsand, asregardsthe exercise of the corresponding rights; such, Considerando que se espera que a África do Sul forneça todas as informações técnicas necessárias à futura avaliação do estatuto fitossanitário da produção de batata no p. Whereas it is expected that South Africa makes available all technical information necessary to assess in the future, the phytosanitary status of potato production in South Africa, Na fase inicial, o grupo director atenderá à monitorização dos, progressos em matéria de reforço da base de, In the initial phase the Steering Group will, focus on monitoring progress in strengthening the.
Rioprevidência Contracheque 2022, Como Calcular O Desgaste Do Veículo Por Km, Instituto Federal De Brasília, Europeu Andebol Sub-20 Resultados,