Depois, e este é o meu ponto, sem prejuízo do recorte literário que os juristas e a linguagem jurídica dão aos articulados, uma lei que não é compreendida por qualquer português «normal» é, sem si, uma lei antidemocrática. relations in Timor-Leste means to speak mostly of politics, security and economics. É que para quem durante anos andou a escrever e ler "salvo melhor opinião" custaria mudar de hábito. Depois, deve ser clara e transparente, sobretudo se se tratar de leis que tratam... da transparência. No caso da incompatibilidade de titulares de cargos públicos há, dizia o Diário de Notícias há uma semana, 15 leis que regulam essas incompatibilidades. Embora salvo possa evidentemente ser adjectivo e particípio passado (coexistente com salvado), nas locuções salvo erro, salvo melhor opinião, etc. 17 livros para escritores: comece um deles ainda hoje! Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee. 55 sinônimos de melhor para 10 sentidos da palavra melhor: 1 superior, supremo, maioral, primeiro, excelente, soberano, sumo, superno, súpero.Exemplo: Seu trabalho é o melhor da classe.Antônimos: inferior, fraco, pior, 2 maior, mais espaçoso, máximo.Exemplo: Este apartamento é melhor do que o anterior.Antônimos: mínimo, menor, menos espaçoso, 3 mais correto, preferível, mais acertado, mais certo, mais adequado, mais razoável, mais aconselhável, mais sensato, mais prudente, mais favorável.Exemplo: Aquele é o melhor candidato a prefeito.Antônimos: imprudente, desfavorável, desaconselhável, 4 ideal, bom, perfeito, exemplar, modelar.Exemplo: É melhor seguir o GPS.Antônimos: repreensível, vulgar, errado, 5 bem, confortável, saudável, salutar, positivo.Exemplo: Paulo se sentiu melhor pela manhã.Antônimos: doente, mal, desconfortável, 6 de maneira mais perfeita, de maneira mais certa, de modo correto, com mais qualidade, de forma adequada.Exemplo: Passei a me alimentar melhor este ano.Antônimos: de forma errada, com menos qualidade, de maneira inadequada, 7 vantagem, vitória, prêmio, êxito, triunfo, vencimento.Exemplo: O melhor de gostar de seriados é sempre ter muitas coisas para ver.Antônimos: prejuízo, desvantagem, 8 com mais consideração, com mais apreço.Exemplo: Fala melhor da sogra do que da mãe.Antônimos: sem consideração, sem apreço, 9 mais bem, mais satisfatoriamente, mais perfeitamente, com mais cuidado, com mais perfeição, com mais acerto, com mais consideração, com mais apreço.Exemplo: A aluna melhor colocada nas olimpíadas do colégio foi a Ângela.Antônimos: menos bem, menos satisfatoriamente. A Palavra Salvo melhor juízo possui 18 Letras. 6 de maneira mais perfeita, de maneira mais certa, de modo correto, com mais qualidade, de forma adequada. Transparência é uma das palavras que está na ordem do dia. que faça muito sentido criar, numa lei anual, uma instituição que se pretende duradoira ou plurianual. inadequado tendo em conta a sua idade e maturidade. A prática diz-nos que pode haver dez pareceres num sentido e outros dez no sentido oposto. Digite abaixo 2 palavras para comparar ou saber as diferenças. the contrary there is no reason to believe that any misuse of aid has taken place. Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva A construção intrincada, a escolha de palavras, a introdução de conceitos jurídicos dentro dos articulados acabam por transformar o texto num quebra-cabeças. Uma lei não deve estar sujeita a opiniões, sejam "melhores" ou menos boas. Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações. 37 sinônimos de opinião para 6 sentidos da palavra opinião:. Hoje mesmo, no parlamento, os deputados voltam ao tema e vão alterar -- ou não -- decretos-lei que já existem, sem prejuízo de levarem a sério a mensagem de Marcelo, a propósito dos recentes -- e alegadamente -- casos de incompatibilidades de ministros deste governo. hipóteses de soluções alternativas não passarão disso mesmo. salvo seja. E os pareceres são sempre dados "salvo melhor opinião". A criança teve oportunidade de exprimir a. unless a hearing was considered inappropriate having regard to their age or degree of maturity. Parliament addressing the concerns of voters in a practical way. A democracia também se revela na qualidade da "legislação produzida". the benefits of the EMILE approach and the contribution it could make to. The court of origin shall issue the certificate referred to in paragraph 1. audição tendo em conta a sua idade e maturidade. Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons. Não bastas vezes, há grandes divergências de opinião -- ou de parecer -- sobre o que, de facto, está escrito em letra de lei e, por outro lado, se era mesmo aquele o espírito do legislador quando fez aprovar a lei. because in general they offer more space in the rooms. Exemplo: É importante que você respeite minha opinião sobre esse assunto. Os pareceres dos Mestres terminam invariavelmente com a frase: "É este, salvo melhor opinião, o meu parecer". Por isso só serão aceitas até o limite determinado para o, To this end, a limit will be set for each, In any event, the Committee believes that the Regulation should not be applied to. Não é um bom exemplo para a tradução acima. A minha pergunta é: se dizemos "salvo erro" não deveremos dizer "salva melhor opinião"? Lexicógrafa responsável: Antônimos: imprudente, desfavorável, desaconselhável, Antônimos: de forma errada, com menos qualidade, de maneira inadequada, Antônimos: menos bem, menos satisfatoriamente. 2003-09-29, Consultório Quanto ao seu uso e significado, é o seguinte: o parecerista redige aquilo que entende ser o ideal e apropriado; mas, num gesto de elegância, faz essa ressalva visando deixar ao outro a quem o texto . A nossa pálida razão esconde-nos o infinito. Dicionário de Sinônimos é parte do Dicio.com.br. Uma lei que precisa de um parecer para ser interpretada é uma má lei. se assim é permitido falar. O Dicionário de Sinônimos online de português do Brasil. +relacionadas a salvo melhor juízo. Como começar a escrever um livro: o planejamento. relations in Timor-Leste means to speak mostly of politics, security and economics. os benefícios da abordagem do EMILE e para o seu contributo para. Quem insiste em julgar os outros sempre tem alguma coisa pra esconder. A Comissão e as autoridades de auditoria, bem como o organismo de coordenação, nos casos em que tenha sido designado, reúnem-se, The Commission and the audit authorities, and the coordination body, where such a body has been designated, shall. © 2006-2022 Dicionário inFormal, Todos os direitos reservados. O sucesso encoberta uma multidão de tolices. - suggestions for alternative solutions remain just suggestions. E no caso de assim ser, será que o facto de ser tão utilizada a expressão "salvo melhor opinião" legitimará o seu uso apesar do (pelo menos aparente) erro de concordância? Como esconderei dos meus pais o cabelo grisalho? Má no sentido em que não é clara, inequívoca, blindada, à prova de interpretações ou, como dizem os juristas, "salvo melhor opinião". Esperar passar um momento de turbulência; esperar as coisas se acalmarem e situação melhorar. Tornar as leis claras, transparentes, e acessíveis é um desafio para quem as redige e para quem as aprova. Porém, há dias, confrontei-me com uma peça processual em que se dizia "salva melhor opinião", aliás por duas vezes, revelando que a signatária assim redigiu conscientemente. de novo à disposição em causa, na medida em que os Estados-Membros. In the absence of a refusal from the Court of Justice, you may treat your request as having been accepted. E todos estarão juridicamente certos e fundamentados. Mas desafio os leitores -- os que não são juristas ou linguistas -- a escolherem uma lei qualquer. E façam o favor de ler a lei, de uma ponta à outra. - Portugal tem leis a mais, mas clareza a menos. 2001-03-28, Complementos genitivos e modificadores genitivos. O dicionário onde o português é definido por você! Buscas mais frequentes no dicionário português: Propor como tradução para "salvo melhor opinião". designate a single authority and then a central authority are precisely the ones whose legislation does not allow for the direct transmission of judgements. Timor-Le ste, salvo melhor opinião, é f alar sobretudo. Dicionário inFormal® possui definições de gírias e palavras de baixo-calão. Tem de ser. Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet. ©2022 Dicionário Criativo - Todos os direitos reservados, Como ser escritor: 4 hábitos e rotinas para se tornar escritor. Outra discussão em que se entretém o espaço público -- o que dá imenso jeito a políticos, advogados e juristas -- é a diferença entre a "letra da lei" e o "espírito do legislador". os tribunais do domicílio do requerido e os do local de execução do contrato. Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Uma lei deve ser, para começar, exequível. [.] constitui uma preposição, e, portanto, neste caso é invariável «por definição». Pior que uma lei má, só dezena e meia de lais más e, muitas vezes, conflituantes. Causar profundo incômodo que ainda não foi manifestado. Já há aula de grupo com bebés ao colo. Veja o vídeo, Ir além de uma capa - Editorial de Pedro Lucas, Elite: A cena de sexo que incendiou o estúdio de gravação, Global Media Group, 2022 © Todos os Direitos Reservados, Assine agora e tenha acesso ilimitado ao conteúdo digital do DN. Commission could accept the principle but. Estamos a viver debaixo, não da lei, mas da interpretação da lei. Muita maquiagem para esconder os buracos de solidão... Mais um ano que acaba. to overall emissions is to switch to systems that use carbon dioxide. © 2011 - 2022 7Graus - Todos os direitos reservados. in accordance with the criteria of PGC 2007. Antônimos: de forma errada, com menos qualidade, de maneira inadequada new to the measure in question, in that the Member States which will. Following Backpacker Hostels, motels are the next. Consultório laohamutuk.org. das seguintes áreas: política, segurança e economia. Entendimento no sentido de julgamento pessoal, opinião própria, decisão. a melhoria da prosperidade individual e societal e da coesão social. Exemplo: Passei a me alimentar melhor este ano. Antes de falarmos da transparência, convém começar por sermos transparentes. eventual utilização de adiantamentos reembolsáveis ou. E uma lei não tem de parecer. Melhor! qualquer razão para crer que tivesse ocorrido uma utilização abusiva dos auxílios. que o Parlamento Europeu se ocupou das preocupações dos eleitores de uma forma prática. Digite seu e-mail para que possamos lhe enviar um link para resetar a sua senha. opinião compreensão redigir mais... sme ou smj sme ou salvo melhor juízo sme ou opinião sme ou compreensão sme ou redigir, comparar salvo melhor juízo com outras palavras. mesmo que. Da dúvida jurídica, dos tais pareceres que se pedem. For the lack of a better view, speaking of international. humanos foi estimada em função do aumento ou diminuição do, have been estimated in relation to the increase or decrease, Unicamente no caso de investimentos em sociedades instrumentais, de escassa atividade operacional, nas quais não é factível preparar um plano de negócios, a Telefónica, S.A. continua contabilizando a provisão para desvalorização dessas sociedades como diferença entre seu custo de aquisição e o valor teórico contábil de seu patrimônio líquido no momento da, avaliação, de acordo com o indicado no PGC 2007 que estabelece, Only of special purpose vehicles with scant operations, where drawing up a business plan is not feasible, Telefónica, S.A. continues to measure impairment loss as the difference between cost and the. Professores de Direito, advogados e magistrados recorrem amiúde a esta locução. Você me provoca, você me pertuba, joga água e sai correndo. Sme ou Salvo melhor juízo - Significados, Definições, Sinônimos, Antônimos, Relacionadas, Exemplos, Rimas, Flexões. Ponto de vista: 1 ponto de vista, posição, convicção, crença, ideia, teoria, tese, arbítrio, conceito, concepção. Os pareceres, por mais ilustres que sejam os seus autores, não passam de pareceres. Ou seja, deve poder cumprir-se. Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo! ainda assim. Seu conteúdo não é adequado para todas as audiências. Embora salvo possa evidentemente ser adjectivo e particípio passado (coexistente com salvado), nas locuções salvo erro, salvo melhor opinião, etc. A Palavra Salvo melhor juízo ao contrário: Ozíuj rohlem ovlas. Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar". Entre o que está, de facto, escrito, e o que se pensa que poderia ter sido aquilo que o legislado pensou quando escrevia. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos. not think that makes much sense to create, in the annual law, an institution intended, Por fim, o grupo Beaulieu aceitou uma remissão dos seus créditos, capital e juros, num. Busca reversa Onomasiológica por Salvo melhor juízo. enhance individual and societal prosperity and social cohesion. A Palavra Salvo melhor juízo possui 11 consoantes - s lv m lh r j z. laohamutuk.org. A tradução está incorreta ou é de má qualidade. das seguintes áreas: política, segurança e economia. A lei também diz que o desconhecimento dela não implica o seu não cumprimento. Interjeição de satisfação ou indiferença: Conteúdo revisto em janeiro de 2021. Má no sentido em que não é clara, inequívoca, blindada, à prova de interpretações ou, como dizem os juristas, "salvo melhor opinião". A Palavra Salvo melhor juízo possui 7 vogais - a o e o ui o. de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na linguagem jurídica, é muito frequente utilizar a expressão "salvo melhor opinião", como sinal de modéstia ao manifestar uma determinada posição. que designarão uma autoridade única, logo, uma autoridade central, são precisamente aqueles que no seu direito não admitem a transmissão directa de decisões. Este tipo de dúvida jurídico-filosófica demonstra à saciedade que todas as leis são passíveis de interpretação, de uma "melhor opinião", de contraditório, da invocação da eventual discordância entre a letra e o espírito. 10 ainda bem, tanto melhor.Exemplo: Conseguimos terminar o trabalho a tempo? Essas três letras são as iniciais de ?salvo melhor entendimento?. O tribunal de origem emite a certidão referida no n° 1. foi considerada inadequada tendo em conta a sua idade e maturidade. E, daí, a necessidade da clareza na escolha das palavras para que qualquer cidadão tenha o direito de compreender o que o Estado manda fazer, sem ter que pedir a um advogado ou a um linguista que traduza o que a lei quer dizer. constitui uma preposição, e, portanto, neste caso é invariável «por definição». às emissões gerais é mudar para sistemas que utilizem dióxido de carbono. laohamutuk.org. [.] Uma lei não deve estar sujeita a opiniões, sejam . No final, ficarão, certamente, com a sensação de que são terrivelmente incultos, dominam mal a língua portuguesa ou, no limite, desistem ao fim de alguns parágrafos.
Expressões Estrangeiras, Suporte Articulado Para Tv 43, Mezanino Quarto Casal,