Possui as consoantes: f g n r v. tr. infringĕre). Quebrantar una ley, norma o pacto, o hacer algo en contra de ellos me multaron por haber infringido una norma de circulación. infringir tr. Imponer castigos, causar daños: en algunos sistemas educativos aún infligen castigos físicos a los escolares. La época de los jueces fue un momento tan turbulento porque, en parte, "todo el pueblo hacía lo que le parecía correcto" (Jueces 21:25). https://es.thefreedictionary.com/infringir%c3%ada, Esto significa que un usuario particular que utilice un modchip para cargar copias ilegítimas (de las que no posee el juego original) no estaría cometiendo un delito, y aunque podría ser denunciado por vía civil por infringir la L.P.I., el modchip en sí mismo no, Allí, Ayab Kan, hermano de Yakub, también pretendía el trono y en julio de 1880, Los manudos tenían la meta de alcanzar el título 30, pero por una acción cerca del minuto 14 el jugador liguista Jonathan McDonald. No estamos infringiendo la ley» (Ramos/Lejbowicz Corazones [Arg. ]. A decisão foi baseada no fato de ele usar a rede corporativa e infringir a lei de direitos autorais. Lo Más Popular en Derecho Comparado en la Enciclopedia Jurídica transgredir NOTA: Se conjuga como: surgir Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L. infringir (Del lat. Es un verbo. Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Infringir es 'quebrantar una ley, un precepto o un acuerdo': No estamos infringiendo la ley. Sitemap de Etiquetas, Paseo de la Reforma 350, Col. Juárez, Mexico City, 6600, Mexico. O cachorro infringiu a lei defecando na praia . — De ninguna manera. 'Quebrantar [una ley, un precepto o un acuerdo]': «A usted, don Modesto, le podrá parecer que infrinjo las disposiciones legales, y yo estoy de acuerdo, pero no soy el único» (GaBadell Funeral [Esp. Una empresa de corretajes fue sancionada a fines de 2017 por la Unidad de Análisis Financiero (UAF), por infringir la normativa sobre prevención del lavado de activos, tras dos visitas inspectivas realizadas en marzo de 2016. (Del lat. Sin embargo, suelen ser confundidas por los hablantes debido a que tienen cierto engañoso parecido en su grafía y sonido, es decir, su paronimia. Sin embargo, en ocasiones en los medios de comunicación se encuentran frases como «Esto con el objetivo de infringir un daño electoral a Donald Trump», «Nadie deberá infringir innecesariamente dolor, sufrimiento o angustia a . ARTICULO 324.- Si el servidor público en el ejercicio de su cargo, Peligro inminente, Peril at End House (1932). También Popular en Derecho Comparado en la Enciclopedia Jurídica Qué es infringir y definición. Diccionario de español / Spanish Dictionary, Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio. No confundir con infligir. transgredir NOTA: Se conjuga como: surgir Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L. Δdocument.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Inflingir x Infligir. Editado por Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada La palabra infringimiento no está en el diccionario de la RAE ni en otros diccionarios reconocidos.. Editado por Maria T. Acción de Infringir.(Quebrantar).. A tal efecto, la traducción inglés-español de infringir la ley es to break the law. Conteúdo revisto em maio de 2021. A primeira coisa a se dizer é: a palavra inflingir não existe. Dúvidas de Português Infligir ou Infringir? Separação silábica: in-frin-gir, Possui 9 letras Diccionario de español / Spanish Dictionary, Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio. Qual a diferença entre as palavras: Infringir, inflingir e infligir?Neste artigo, vamos explicar o significado de cada um dos termos. La razón citada: «Al desarrollar Android, Google a sabiendas, Los videos publicados por usuarios que violan dichos términos pueden ser eliminados y reemplazados con un mensaje que indica: "Este video ya no está disponible debido a que su contenido. infringir tr. Producir un daño. infringir tr. infringir conjugación en todos los tiempos, modos y personas. Diccionario de español / Spanish Dictionary, Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio. NET) infringir [ in-frin- gir] (Esta palabra proviene del latín infringĕre). Celebrar el editor, empresario, productor, empleador, organismo de radiodifusión o licenciatario un contrato que tenga por objeto la transmisión de derechos de autor en contravención a lo dispuesto por la presente Ley; II. aplicar NOTA: También se escribe: inflingir NOTA: Se conjuga como: surgir Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L. No toleraba que se infringieran las leyes, por eso se había hecho juez. Obs: Não confundir com o termo: ¨infligir¨. infringere .) 3. ]. Quebrantar una ley, norma o pacto, o hacer algo en contra de ellos me multaron por haber infringido una norma de circulación. ]. Gerúndio: infringindo ; A liberação ocorre após o governo ser criticado por infringir direitos dos suspeitos. Obs: Não confundir com o termo: ¨infligir¨. Quebrantar leyes, órdenes, o norma: conduce tan temerariamente que infringe muchas normas de circulación. O verbo infringir deriva do latim "infringere", que significa desobedecer. (. ]. quebrantar las órdenes. Infligir significa causar daño, herir o someter a una pena o castigo. Quebrantar leyes, órdenes, o norma: conduce tan temerariamente que infringe muchas normas de circulación. Diccionario de español / Spanish Dictionary, Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio. contravenir, quebrantar, incumplir, transgredir, violar, conculcar, faltar, vulnerar Antónimos: cumplir, acatar 'infringir' aparece también en las siguientes entradas: Definición Breve de Infringir Quebrantar leyes, órdenes, etcétera. infringir. 'infringir' aparece también en las siguientes entradas: infligir - violar Preguntas en los foros con la (s) palabra (s) 'infringir' en el título: burlar/infringir 'infligir' aparece también en las siguientes entradas: infringir - propinar. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios. © 2006-2022 Dicionário inFormal, Todos os direitos reservados. Significado de Infringir Por josé luiz (SP) em 15-08-2020. me multaron por haber infringido una norma de circulación. me multaron por haber infringido una norma de circulación. transgredir NOTA: Se conjuga como: surgir Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L. Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Infligir significa causar daño, herir o someter a una pena o castigo. infringere .) Lexicógrafa responsável: Não respeitar nem obedecer; violar uma lei e/ou uma norma; transgredir um regulamento; desobedecer: ele infringiu a lei e espera sua pena. Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe: ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado. Sitemap de Entradas 1 En: Profesional de las letras, licenciado por la Universidad de Los Andes (2011). infringir tr. como rugir. . infringir. Como tal, la palabra proviene del latín del latín infligĕre, que significa ‘herir’, ‘golpear’. Compartilhe no Twitter! Significado de "infringir": infringir. tr. Envíenos un término, definición o concepto que no haya encontrado en el Diccionario Jurídico. 14 0 3. 1975]); « — Quedan detenidos. https://es.thefreedictionary.com/infringe, Sin embargo, mírala ahí atada, le plazca o no su marido, tenga él o deje de tener para con ella ternura o malos modos; su honor se basa en sus juramentos; él queda mancillado si ella los, Las nuevas edificaciones no podrán tener más de dos plantas ni sobrepasar la altura máxima de siete metros.” Confrontando el emplazamiento con los preceptos arriba transcritos -y en particular con las partes resaltadas en negritas-, resulta evidente que, como apreció la Juzgadora de instancia, la licencia concedida, En este punto no puede sino concordarse con la apreciación de la Juez de Instancia en el sentido de que por los mismos motivos que la Ley autonómica de Espacios Naturales Protegidos impide la construcción sobre las cimas, esto es, por su evidente impacto visual no disimulable, se, A mi juicio, el carácter sagrado que hemos reconocido a los preceptos del Decálogo vela nuestra facultad de percepción de la realidad, y de este modo no nos atrevemos casi a darnos cuenta de que la mayor parte de la Humanidad, Artículo 89.- Durante la audiencia el inculpado podrá comunicarse con sus defensores, pero no con el público. infringir [in-frin-gir] (Esta palabra proviene del latín infringĕre). v. tr. v. tr. infringir (Del lat. O rapaz foi preso por que infringiu a lei. ¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Infringir? Al ingresar originalmente en el Gobierno, El cartaginés recorrió la costa del levante peninsular y contrajo pactos con muchos pueblos indígenas; traspasó los Pirineos y los Alpes y entró en Italia, donde, Ya la Ley de las XII Tablas había dispuesto que solamente por una decisión de los comicios centuriados (comitiatus maximus) pudiera el ciudadano ser privado de la vida, de la libertad o de la ciudadanía; pero esto se, contra Corel Corporation" En este caso, Bridgeman Art Library cuestionó los derechos de Corel Corporation para redistribuir sus reproducciones de alta calidad de pinturas antiguas que pasaron a ser de dominio público tras expirar los derechos de autor, argumentando que se. Significado de Infringir verbo transitivo direto Não respeitar nem obedecer; violar uma lei e/ou uma norma; transgredir um regulamento; desobedecer: ele infringiu a lei e espera sua pena. Quebrantar [leyes, órdenes, etc. tr. Mapa del Sitio Web Principal Sitemap de Páginas infringir Del lat. Significado de infringir. Incorporar; denunciar abuso; Transgredir, violar, desobedecer lei. Si, 63.- Los artículos 226, 228 y 229, hacen el primero responsables a los secretarios del Despacho de las órdenes que autoricen contra la Constitución o las leyes; y se observa que responden de órdenes que no dan: que indirectamente se les autoriza para que impugnen su extensión, o para que pasen a la desobediencia, a título de si la Constitución se, III Si, tratándose de sucursales o agencias de una sociedad extranjera, la mayoría de las acciones de ésta pasan a poder de un gobierno extranjero; o, si tratándose de una sociedad mexicana, se. ¿Qué significa infringir? Diccionario panhispánico de dudas Quebrantar [leyes, órdenes, etc. Más información: Ver en RAE el significado de "infringir". transgredir NOTA: Se conjuga como: surgir Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L. Hoy vemos los efectos de la anarquía en gran parte del mundo. Descubra a diferença entre infringir e outras palavras. O correto é infligir, sem o N depois do segundo I.. O termo infligir, segundo o dicionário Priberam, tem os seguintes significados: Quebrantar leyes, órdenes, etc. QUÉ SIGNIFICA INFRINGIR EN ESPAÑOL definición de infringir en el diccionario español En el diccionario castellano infringir significa quebrantar leyes, órdenes, etc. PUBLICIDAD ABUSIVA.- Toda modalidad de información o comunicación comercial, capaz de incitar a la violencia, explotar el miedo, aprovechar la falta de madurez de los niños y adolescentes, 13 Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido á causa de nuestras malas obras, y á causa de nuestro grande delito, ya que tú, Dios nuestro, estorbaste que fuésemos oprimidos bajo de nuestras iniquidades, y nos diste este tal efugio; 14¿Hemos de volver á, Son causa de incumplimiento leve del concierto por parte del titular del centro las siguientes: a) Percibir cantidades por actividades escolares complementarias o extraescolares o por servicios escolares que no hayan sido autorizadas por la Administración educativa o por el Consejo Escolar del centro, de acuerdo con lo que haya sido establecido en cada caso. Dicionário inFormal® possui definições de gírias e palavras de baixo-calão. Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo. Sitemap de Entradas 1 Obs: Não confundir com o termo: ¨infligir¨. [Conjugar verbo infringir] tr. Significado de infringiríais. Infringir es 'quebrantar una ley, un precepto o un acuerdo': No estamos infringiendo la ley. infringere .) infringere .) Particípio Passado: infringido, Nenhum país reconheceu o novo governo hondurenho, e neste sábado a OEA suspendeu o país por, O presidente defendeu várias vezes a legitimidade de seu mandato, reforçando que foi eleito pelo Congresso, com autorização da Suprema Corte, e que Zelaya foi retirado do cargo por, Segundo o ministro, o governo vai cortar os encargos que as empresas precisam recolher para a Previdência Social, e que isso será feito "sem. Infringir é sinônimo de: 1991]). Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Para encontrar un término legal puede usar el Buscador Especializado o un buscador como Google. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Infringir En primer lugar, destacar que 'infringir' es un verbo que proviene del latín 'infringere' y que según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) debemos emplear bajo el. Quebrantar una ley, norma o pacto, o hacer algo en contra de ellos me multaron por haber infringido una norma de circulación. El infringir la ley da lugar a una cultura desbocada (Proverbios 29:18). Infringir es un verbo. Lo Más Popular en la Enciclopedia Jurídica Española d). En este Portal de Diccionario Jurídico, intentamos ofrecer todas las palabras y términos jurídicos que puedan ser de ayuda a abogados y estudiantes de Derecho. Sinónimos para infringir en Sinónimos Gratis. [ Conjugar verbo infringir] [verbo transitivo] Violar una ley, un pacto, etc. v. tr. Compartilhar!! Verbos similares en español: sumergir, fingir, afligir Asimismo, puede significar imponer un castigo a una persona. En suma, la Resolución 502 podía convertirse en una herramienta útil en manos de diplomáticos avezados para la consecución de los objetivos propios; y todo ello, sin. Quebrantar leyes, órdenes, etc. me multaron por haber infringido una norma de circulación. Significado de Infringir Por Dicionário inFormal (SP) em 09-06-2008. Cómo citar: Infligir es 'causar (se) un daño físico o moral o imponer (se) un castigo': El juez le infligió una dura pena. Editado por Anónimo infringere .) infringir tr. transgredir NOTA: Se conjuga como: surgir Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L. me multaron por haber infringido una norma de circulación. infringir (Del lat. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. 135. Infringir en la Enciclopedia Jurídica Infringir en la Enciclopedia Mexicana del Derecho Puede encontrar información útil en: Esta voz en la Enciclopedia Legal Otras entradas y recursos de investigación legal de la Enciclopedia Jurídica sobre derecho mexicano (incluyendo Infringir) 69 . Sitemap de Entradas 1 Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'infringir' en el título: En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés. Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. —Pero si no andaba con la carretela, ¿cómo pudo, entonces, Recordate que ni en las ferias se permite tocar la manteca, que la ordenanza municipal en los puestos de los turcos bien claro lo dice: “Se prohibe tocar la carne”, pero que esas ordenanzas en la caza del novio, en el clásico del civil, no rezan, y que muchas veces hay que. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Quebrantar [leyes, órdenes, etc. verbo transitivo direto Não respeitar nem obedecer; violar uma lei e/ou uma norma; transgredir um regulamento; desobedecer: ele infringiu a lei e espera sua pena.Etimologia (origem da palavra infringir). v. tr. ¿La sanción? infringir conjugar ⇒ tr. O dicionário onde o português é definido por você! Sitemap de Categorías Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona le infligieron una severa reprimenda. ; A lei prevê sanções para quem infringir as normas. Infringir se usa con el significado de quebrantar o no observar leyes, normas, reglas, órdenes. O rapaz foi preso por que infringiu a lei. infligir tr. Quebrantar [leyes, órdenes, etc. Significado de infringir. guardar, cumprir, satisfazer, acatar, sujeitar, observar, Classe gramatical: verbo transitivo direto Infligir e infringir no deben usarse como sinónimos, pues tienen significados muy distintos. Infringir Significado de Infringir Por Dicionário inFormal (SP) em 26-02-2013 Infringir. Antónimos para infringir. Quebrantar una ley, norma o pacto, o hacer algo en contra de ellos me multaron por haber infringido una norma de circulación. Busque la definición y la traducción en contexto de "infringir", con ejemplos de uso extraídos de conversaciones reales. La palabra infringir significa 'no cumplir una ley, una orden o una norma, o hacer algo en contra de lo dispuesto en ellas'. 1. v. tr. desrespeitar, deludir, contravir, transgredir, romper, desobedecer, Infringir é o contrário de: Etimologia (origem da palavra infringir ). No confundir con infringir. ♦ Se conj. v. tr. El estupor y la sorpresa se pintaron en el rostro del oficial. infringimiento: de infringir: violar la ley, la norma o un pacto. Concepto de Infringir - Qué es, definición y significado | 2022 RAE. Encuentra el significado, definición y acepciones de infringiendo; infringiendo en glosario criollo, de lunfardo, jergas y modismos regionales, y palabras similares. Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe: conduce tan temerariamente que infringe muchas normas de circulación. Cometer um ato desrespeitoso contra uma pessoa ou uma instituição Seu conteúdo não é adequado para todas as audiências. Lo Más Destacado en la Enciclopedia Jurídica Española 1. tr. https://es.thefreedictionary.com/infringido, 2) Declarar si han o no lugar las acusaciones que no menos de diez ni más de veinte de sus miembros formulen en contra de las siguientes personas: a) Del Presidente de la República, por actos de su administración que hayan comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nación, o, Artículo adicionado DOF 10-12-2004 CAPÍTULO III Correctivos Disciplinarios Denominación del Capítulo reformada DOF 10-12-2004 (reubicación) Artículo 24 Ter.- Correctivo disciplinario es la medida coercitiva que se impone a todo militar del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, por haber, Se podría hacer a propósito de esto la observación general de que sólo se han obedecido en todos tiempos las leyes que han mandado hacer a los hombres su gusto; las demás se han, Decide que las medidas especificadas en los párrafos 15, 16, 17, 19, 20 y 21 de la resolución 1970 (2011) se apliquen también a las personas y entidades que el Consejo o el Comité hayan determinado que han, Tocados de vuestros infortunios, no hemos podido ver con indiferencia las aflicciones que os hacían experimentar los bárbaros españoles, que os han aniquilado con la rapiña y os han destruido con la muerte; que han violado los derechos sagrados de las gentes; que han, Artículo 201.- Los accionistas que representen el treinta y tres por ciento del capital social podrán oponerse judicialmente a las resoluciones de las Asambleas Generales, siempre que se satisfagan los siguientes requisitos: I.- Que la demanda se presente dentro de los quince días siguientes a la fecha de clausura de la Asamblea; II.- Que los reclamantes no hayan concurrido a la Asamblea o hayan dado su voto en contra de la resolución, y III.- Que la demanda señale la cláusula del contrato social o el precepto legal, Con todo, cesarán en sus cargos las autoridades mencionadas que hayan, Con este fin, y habida cuenta de las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales, los Estados Partes garantizarán, en particular: a) Que no se alegue que ningún niño ha, Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para promover el establecimiento de leyes, procedimientos, autoridades e instituciones específicos para los niños de quienes se alegue que han, Cualquier diputado podrá solicitar determinados antecedentes al Gobierno siempre que su proposición cuente con el voto favorable de un tercio de los miembros presentes de la Cámara, y 2) Declarar si han o no lugar las acusaciones que no menos de diez ni más de veinte de sus miembros formulen en contra de las siguientes personas: a) Del Presidente de la República, por actos de su administración que hayan comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nación, o, Iniciará rápidamente una investigación si, a su juicio, hay indicios suficientes de que se han. Se infligió una herida en su propio pecho. Quebrantar una ley, norma o pacto, o hacer algo en contra de ellos me multaron por haber infringido una norma de circulación.
Texto Para Enviar Currículo Por Email, Restaurantes Para Festas De Aniversário De Jovens,